Re-VIEW: Super Mario Bros. Il Film – Semplicemente un incanto
di Maria Elena Gutierrez
Qualsiasi regista che voglia adattare un videogioco per il grande schermo si trova ad affrontare sfide che potrebbero sembrare insormontabili. Come si può costruire una trama lineare da un materiale di partenza che obbedisce a regole narrative diverse? Come si può reimmaginare il tanto amato contenuto originale del gioco senza trasformarlo al punto da renderlo irriconoscibile?
Con Super Mario Bros. Il Film di Universal Pictures e Illumination Entertainment, i registi Aaron Horvath e Michael Jelenic, insieme ai co-registi Pierre Leduc e Fabien Polack, hanno realizzato l'impossibile. Insieme hanno dato vita a uno spettacolo per famiglie divertente, capace di accontentare non solo i fan della storica serie di giochi Nintendo, ma chiunque sia pronto a godersi 90 minuti di puro intrattenimento e azione.
La sceneggiatura di Matthew Fogel racconta le peripezie di due fratelli, Mario (Chris Pratt) e Luigi (Charlie Day), che vengono strappati alla loro vita quotidiana di idraulici a Brooklyn per aiutare la valorosa Principessa Peach (Anya Taylor-Joy) a salvare il Regno dei Funghi, uno dei vari regni fantastici che esistono in un angolo remoto del cosmo. L'antagonista di Peach è Bowser (Jack Black), la cui ambizione suprema è sposare la Principessa... a ogni costo. Con l'aiuto di Mario, Peach stringe un'alleanza con Cranky Kong (Fred Armisen) e suo figlio Donkey Kong (Seth Rogen), portando allo scontro finale con Bowser e il suo spietato esercito di Koopa.
Questa narrazione, ingannevolmente semplice, è uno dei maggiori punti di forza del film, poiché fornisce una struttura pulita e priva di ambiguità in grado di reggere tutti i riferimenti interni al gioco che un super-fan di Mario possa desiderare, senza crollare sotto il loro peso. Il risultato è un'avventura vivace che segue con disinvoltura la propria logica surreale, con un'affettuosa combinazione di spirito e calore che attinge in egual misura dai giochi Nintendo e dai classici tropi cinematografici. In un montaggio in stile "Rocky" tra piattaforme e potenziamenti, Peach insegna a Mario come navigare nel suo strano mondo. Il combattimento uno-contro-uno di Mario con Donkey Kong ha tutti i tratti distintivi di un classico scontro tra gladiatori. Le scene dei buoni che sfrecciano sui loro Kart lungo la Pista Arcobaleno saltano fuori dallo schermo come un "Mad Max" psichedelico.
Trasferire l'azione di un videogioco sul grande schermo richiede un tipo speciale di alchimia, che Super Mario Bros. Il Film possiede in abbondanza. Queste visioni color caramella sono audaci, ma gli artisti della Illumination Studios di Parigi le hanno modellate con una straordinaria combinazione di delicatezza e vigore. In ogni momento, l'azione è splendidamente supportata dalla meravigliosa colonna sonora di Brian Tyler, che intreccia i temi originali Nintendo di Koji Kondo con una pletora di successi dell'epoca del gioco, tra cui No Sleep Till Brooklyn dei Beastie Boys, Holding Out for a Hero di Bonnie Tyler e Take on Me degli A-ha.
Scavando più a fondo, si trovano temi che seguono la stessa regola di semplicità arricchita da sottili sfumature. Le prime scene mostrano Mario e Luigi come parte di una famiglia italiana allargata che vive a New York. Inseguendo il loro sogno – una versione del grande sogno americano, naturalmente – i fratelli hanno appena lanciato uno spot per promuovere la loro nuova attività di idraulica, in cui affermano: "Ecco perché i fratelli Super Mario sono qui, per salvare Brooklyn".
L'accento pseudo-italiano che adottano per lo spot rende omaggio ai doppiatori originali del videogioco, ma non somiglia affatto alle loro normali voci di conversazione. Inoltre, viene mostrato che Mario soffre di bassa autostima, alimentata in parte dalle costanti critiche del padre: perché ha lasciato un lavoro fisso e perché sta trascinando suo fratello con sé? La tensione padre-figlio viene risolta efficacemente alla fine del film quando, dopo aver finalmente sconfitto Bowser, il padre dice a Mario: "Sei stato incredibile".
Nel frattempo, Jack Black realizza un altro "impossibile" trasformando Bowser da quello che avrebbe potuto essere un convenzionale megalomane malvagio in un romantico tormentato con una vera profondità caratteriale. Una scena in cui mette a nudo il suo cuore cantando e accompagnandosi al pianoforte è una versione esilarante de Il Fantasma dell'Opera di Gaston Leroux, resa ancor più divertente dall'interpretazione vocale di Kevin Michael Richardson nei panni dell'aiutante stregone di Bowser, Kamek, nel quale sembra incanalare lo stile di Peter Lorre.
Super Mario Bros. Il Film potrebbe sembrare la ricetta per un semplice film estivo ma, come disse Steve Jobs, il semplice è più difficile del complesso. Dato l'insieme degli ingredienti, un gruppo di registi meno abile avrebbe potuto produrre un film privo di sapore. Ciò che Aaron Horvath e Michael Jelenic hanno creato con il loro team di immenso talento è esattamente l'opposto. È semplicemente un incanto.
La dott.ssa Maria Elena Gutierrez è CEO e direttrice esecutiva della VIEW Conference, la principale conferenza annuale italiana sui media digitali. Ha conseguito un dottorato di ricerca presso la Stanford University e una laurea presso la University of California Santa Cruz. La VIEW Conference si impegna a portare una diversità di voci in primo piano nell'animazione, negli effetti visivi e nei giochi. Per ulteriori informazioni sulla VIEW Conference, visitare il sito ufficiale: http://viewconference.it
Iscriviti al canale YouTube di VIEW Conference:
https://youtube.com/c/viewconference
Facebook: https://facebook.com/viewconference
YouTube: https://youtube.com/c/viewconference
Twitter: @viewconference
Instagram: view_conference
Newsletter VIEW Conference: Iscriviti qui
#viewconference2023
